Au départ, un mythe : Les ogresses ( tteryel ), seraient en fait des femmes déchues. À l’époque des premiers hommes et des premières femmes qui seraient venus du monde souterrain, les uns et les autres vivaient séparés. C’est aux femmes que serait revenue l’initiative du premier rapport sexuel, et alors les femmes dominaient les hommes. Mais ceux-ci, avec des pierres qu’ils assemblèrent, se mirent à construire des maisons où, désormais, se tinrent les femmes, qui, du même coup, tombèrent dans la dépendance masculine.
Mais une femme et un homme préférèrent poursuivre une vie sauvage, sans maison, et c’est ainsi que la femme devint tteryel, l’ogresse cannibale, et l’homme devint le lion…

Étapes de travail:
Vendredi 18 octobre 14h30 & 19h30
Samedi 19 octobre 19h30

عندك روبة يا عندك جيب ، اذا عندك روبة ماشي مشكل ،اذا عندك جيب شوية صعيب، يا غني يا فقير ،اذا كنت غني ماشي مشكل ،اذا كنت فقير شوية صعيب، يا رانا حابين نزوجوك يا ماراكيش حابة تزوجي ،اذا حبينا نزوجوك ماشي مشكل اذا ماراكيش حابة تزوجي شوية صعيب
الاخت الكبرى : ملاتيك انا نعطيه كف ع اليمين وكف ع اليسار مبقى حتى حل
(دخول الجارة)

الجدة : صباح الخير جارتي لعزيزة ، خير اللي جابك
الجارة: حبيت نشوفك
الجدة : راكي شفتيني تقدري تروحي
الجارة : بناتك كبرو ولازملهم مكتوب
الجدة : المكتوب بيد ربي
الجارة : مكتوب وحدة فيهم جا لعندك
الاخت الكبرى : وليدك باشع
الجارة : وليدي فاهم ، وقاري
الأخت الكبرى : وليدك باشع
الجارة : عندو مال ، يكسيك ذهب و سناسل
الاخت الكبرى : وليدك باشع
الجارة : يمالا غير هو لي تتزوجي بيه
(خروج الجارة )
الجدة : ايه بنتي راكي في السن باه تتزوجي
تريال: نزوج !!!!!!!
الجدة : ايه لازم تتزوجي
خروج الجدة
الاخت الصغرى : هذاوين فهمت علاش زوج ليلة و تدبيرتو عام
الأخت الكبرى : كيفاه
الاخت الصغرى : لاخاطر كاين لي يحاولو فيها باش تتزوج ، وهي مشي قابلة ، وكاين لي هيا حابة بصح ميقيموهاش
الاخت الكبرى : و كيفاه
الأخت الصغرى : حب يقول راح نسناك حتى تتزوجي ، وحساب الشوفة راح نبو و تطفر فيا
الأخت الكبرى : و منبعد
مشهد الشجار بين الأختين

Conception, Texte et Mise en scène: Boualeme Bengueddach

Dramaturgie: Boualeme Bengueddach – Jean-Louis Mercuzot
Scénographie: Boualeme Bengueddach
Lumières: Boualeme Bengueddach
Musique:Eric Recordier / Fred Costa

Les interprètes :
Hadid Zoulikha
Malika Guerni
Isabella Keiser
Harbouche Zitouni
Mekhfouti Abdesselam

Direction artistique : Jean-Louis Mercuzot et Isabella Keiser
Production, Administration : compagnie l’Eygurande
Diffusion : Philippe Robin Volclair