L’autre lieu: « En Attendant Friot »Cie En Déliaison - Cyril Hériard Dubreuil & Jean-Paul Rouvrais
À L'AUTRE LIEU - ENSEIGNE ARTISTIQUE AU CENTRE COMMERCIAL LA VACHE NOIRE (NIVEAU 1)

Si je tonds ma pelouse, c’est un acte non productif ; Si un fonctionnaire territorial tond une pelouse, on dira que c’est une dépense ; si c’est dans le cadre d’un emploi chez Veolia qu’un employé tond une pelouse, il s’agit alors d’un acte productif qui vient grossir le PIB. Pourquoi ?

Voilà la question que nous traiterons dans ce spectacle sous forme d’un débat théâtral entre un modérateur qui prend la place d’un Bernard Friot qui n’arrive pas, et un contradicteur libéral.

Nous cherchons dans ce spectacle des rapports interactifs avec le public sous diverses formes. De plus dans nous avons de nombreuses activités au sein de la compagnie envers les élèves, étudiants, associations (apprentissage de la langue, jeunes en décrochage etc). Nous restons donc ouverts à toutes les rencontres proposées en partenariat avec l’Autre Lieu.

La Compagnie en Déliaison a été fondée en 2008 à l’occasion d’une collaboration entre Jean-Paul Rouvrais et Cyril Hériard Dubreuil sur le spectacle Une Saison en enfer : approche en défiguration.

Spectacles de la Compagnie en Déliaison (co-mise en scène Rouvrais / Hériard Dubreuil):

2009-2012 -« Une Saison en Enfer : Rimbaud Bacon », d’après A.Rimbaud, joué au lycée français de Barcelone, à l’Auditorium de Coulange (Garge), Scène Nationale Cergy (l’Apostrophe), le Colombier (Bagnolet).

2013 – « La Nuit juste avant les forêts : Éclats 森林正前夜», spectacle d’après B.M.Koltès, joué en Chinois, traduction de Ning Chunyan. tournée en Chine, dans le cadre du festival ‘Croisements’ (de l’ambassade de France). mai 2013.

2014 – « Identité 身份» (version chinoise) texte de G.Watkins, traduction de Zhao Hongyang, créé à l’auditorium de l’INALCO, novembre 2014. – « Déchirements », texte de Cyril Hériard Dubreuil, Piste d’Envol, Théâtre du Rond-Point, octobre 2014.

2015 – « Identité 身份» version chinoise, tournée chinoise, festival ‘Croisements’,  9 représentations, à Chongqing, Xi’an, Shanghai, Shenzhen.

2016 -« Déchirements », 20 représentations en Idf entre janvier et juin 2016. spectacle aidé par ADAMI, ARCADI, CNT, JTN, ESAD (Montpellier), DRAC . -« Identité », version française,  représentations, à la MC11 (Montreuil), Lilas En Scène, La Scène Nationale de Cergy l’Apostrophe, avril-mai 2016. ARCADI -« Dégraissée » texte de Cyril Hériard Dubreuil. version française.  création septembre 2016 au Relais (Le Catelier), représentations au Colombier en octobre.

2017  – « Dévolution », texte de Cyril Hériard Dubreuil, Piste d’Envol, Théâtre du Rond-Point, mise en espace, juin. – « Dénébuler », texte de Cyril Hériard Dubreuil, mise en espace à La Générale (festival L’Eveil du Printemps) le 10 mars. création à La Factorie (Val de Reuil) le 20 octobre. au festival de l’Escabeau (Briare, dir. Stéphane Godefroy) le 28 octobre. au Colombier du 6 au 19 novembre. spectacle aidé par JTN, ESAD, ESCA, ADAMI, SPEDIDAM, ARCADI, ARTCENA

2018  -« Dénébuler & Dégraissée », reprise des 2 spectacles du 5 au 11 novembre 2018, au Colombier.