Présenter une exposition en France est naturellement toujours une gageure, notamment au regard de la riche tradition francaise dans le domaine de la peinture. L’idée derrière la présente exposition regroupant  6 artistes affiliés à la Maison des Artistes et 6 artistes membres de l’association allemande d’artistes professionnels (BBK: Verband Bildender Künstler/innen)  est d’instaurer un véritable dialogue entre les artistes et permettre aux artistes et aux amateurs d’art de France et d’Allemagne de nouer des contacts et de créer ainsi de nouvelles impulsions aux échanges culturels entre nos deux pays.  La BBK existe depuis 1972 et compte aujourd’hui plus de 10.000 membres choisis lors de concours annuels. Cette exposition a été présentée en Allemagne à Bonn en 2016 et a reçu d’excellentes critiques. Sa diversité dans l’approche du sujet se retrouve dans la palette des supports utilisés: collages, peintures, sculptures de bois, en acrylique, photos, dessins…un kaleidoscope qui emporte dans des horizons souvent lointains.

 » Wörtertauschen

Schenk mir Deine Wörter ich gebe dir meine dafür:

Glück für bonheur und Blume für fleur

Misère für die Not le pain für das Brot

le rêve für den Traum und arbre für Baum

die Mutter für mère den Vater für père

mein gut für dein bon mein nein für dein non

dein oui für mein ja dein près für mein nah

und ich für moi und du für toi

lass uns die Wörter tauschen, bis einer

den anderen kennt, und kein Wort uns

mehr trennt. »

Horaires : du mardi au vendredi de 12H à 18H

Samedi de 17H à 20H

Fermé dimanche et lundi sauf dimanche 16 septembre de 14H à 18H

Collectif de plasticiens franco – allemands * Clotilde Lafont-König, Martin Langer, Jürgen Middelmann, Jany Ohlraun, Angelika Schneeberger, Jean-Pierre Alain, Fabienne Amiel, Garance Cappatti, Daniel Giraud, Cristina Marques